شكالية الضبط الإعرابي لأعلام الأشخاص في اللغة المعاصرة

Abstract

تتناول هذه الورقة مشكلة نحوية معاصرة ،وهي الضبط الإعرابي للأعلام الأشخاص، والتي تجلت في ضبط الأعلام المتوالية المحذوف من بينها كلمة "ابن وابنة" مثل:" محمد أحمد علي"، والأعلام المختومة بالتاء المبسوطة :كـ"عزت"، وكذلك المختومة بالواو المضموم ما قبلها: كـ "عزُّو "، والأعلام الأجنبية ، مثل:"جون". وأبانت الورقة من خلال واقع الاستخدام اللغوي أن هذه الأسماء يسكن فيها الحرف الإعرابي ويتعذر إظهار الحركات الإعرابية ، وهذا ما استدعى أن يبذل المجمع القاهري جهوده في محاولة إخضاع بعضها إلى قواعد العربية ، بجعلها معربة بالحركات الظاهرة . ولكن المحاولات المجمعية لم تثمر شيئا ينعكس على الواقع اللغوي ، وظل المتكلمون بالعربية في مختلف مستويات الاستخدام اللغوي ينطقون تلك الأسماء بتسكين الأواخر . وطافت الورقة بكتب التراث مستخرجة الأحكام النحوية ذات الصلة بتلك الأسماء ، فخلصت إلى عدد من النتائج ، منها : أن التسكين للأواخر في تلك الأعلام أمر لا مفر منه ؛ إذ تحوي هذه الأسماء ثقلا يصعب معه إظهار الحركات الإعرابية لثقلها أيضا . ودعت الورقة إلى التفريق بين مصطلحي: الأعلام الأعجمية والأعلام الأجنبية؛ فالأعلام الأجنبية لا تظهر في آخرها الحركات الإعرابية ، بينما تظهر في الأعلام الأعجمية مع معاملتها معاملة الممنوع من الصرف . وأوصت الورقة بأن يكون الدرس النحوي مواكبا للغة العربية المعاصرة وما يستجد فيها من ظواهر وإشكالات إعرابية .