PHD theses : Arts

Permanent URI for this collectionhttps://repository.neelain.edu.sd/handle/123456789/12094

Browse

Filters

20231

Settings

Start date: 2020Subject: search.filters.subject.Linguistic Analysis

Search Results

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    Linguistic Analysis of the Road Signs of Sudan Mobile Telecommunications Network (MTN)
    (ALNEELAIN UNIVERSITY, 2023) Samah Ibrahim Eltayeb
    Abstract The aim of this research is to analyze the language of advertising of business companies specially the telecommunication companies in the area of signs, taking Mobile Telecommunication Network (MTN Sudan) as an example. The signs are many and varied collected from various resources. The data collection main resource for this study are some signs in the main streets inside the capital of Sudan (Nile Street and Alsiteen Street), the company’s website page, and from some of the company’s employees in Khartoum. The innovation of the signs and their role in the development of the company business are of a main concem, to find out how does it affect and compete in the world of telecommunication, and to see how much signs could attract the clients. An analysis of six signs is done due to Grice’s Maxims speech act theory, which showed a result of a moderate relation. In the same way, the signs were put under a comparison with John Swales six criteria of genre concept of a discourse community, the study agreed with his genre analysis in a high degree of harmony. The (MTN) policy in producing the signs, is to display them in both English and Arabic Language with more concentration on the Colloquial Sudanese Arabic because in the company’s view point that the colloquial translation is open, easy and more attractive to the clients who are of various and different educational and cultural backgrounds for it is a language that addresses the conscience. Four signs were translated in the colloquial Arabic, an analysis is applied to rate the degree of the clients interaction, the analysis measurement resulted a rate of 94 % of interaction which was an excellent rate that keeps the company competitors away. This analysis founded that the company’s choice to use a different advertising policy, namely the informal use of language (colloquial), this policy, has broken the monotony of the realty on which the advertising language is based, and not like other companies from different disciplines using peremptory language in their advertising. From the total analysis, we found that the signs were really attractive to the clients and the research served the aim of the study in approving that the Mobile Telecommunication Network (MTN) with its policy of innovation of signs, payed much concentration on the suitable business language, that provide value to all company clients including the type of communication, and built customer loyalty, increase market share, and differentiate itself from its competitors. خلاصة الهدف من هذا البحث هو تحليل لغة الإعلان عن الشركات التجارية خاصة شركات الاتصالات في مجال الإشارات ، مع الاتصالات المتنقلة شبكة (MTN Sudan) كمثال. علامات كثيرة ومتنوعة جمعت من مختلف موارد. المصدر الرئيسي لجمع البيانات لهذه الدراسة هو بعض اللافتات في الشوارع الرئيسية بالداخل عاصمة السودان (شارع النيل وشارع الستين) ، صفحة موقع الشركة ، ومن البعض من موظفي الشركة بالخرطوم. ابتكار العلامات ودورها في يعتبر تطوير أعمال الشركة من الشواغل الرئيسية ، لمعرفة كيف يؤثر ذلك و المنافسة في عالم الاتصالات ، ومعرفة مدى جذب العملاء. ان يتم إجراء تحليل لست علامات بسبب نظرية فعل الكلام لـ Grice's Maxims ، والتي أظهرت نتيجة أ علاقة معتدلة. وبنفس الطريقة ، تم وضع العلامات تحت مقارنة مع ستة جون سواليس معايير مفهوم النوع لمجتمع الخطاب ، اتفقت الدراسة مع تحليل النوع في أ درجة عالية من الانسجام. سياسة (MTN) في إنتاج اللافتات هي عرضها باللغتين الإنجليزية واللغة العربية مع مزيد من التركيز على العامية السودانية العربية لأنها في وجهة نظر الشركة أن الترجمة العامية مفتوحة وسهلة وجذابة للعملاء الذين هم من خلفيات تعليمية وثقافية متنوعة ومختلفة لأنها لغة يخاطب الضمير. تمت ترجمة أربع إشارات إلى اللغة العامية ويتم إجراء تحليل لها لتقييم درجة تفاعل العملاء ، نتج عن قياس التحليل نسبة 94٪ من التفاعل الذي كان معدلًا ممتازًا يبقي منافسي الشركة بعيدًا. هذا التحليل أسست أن اختيار الشركة لاستخدام سياسة إعلانية مختلفة ، أي الاستخدام غير الرسمي لـ اللغة (العامية) ، هذه السياسة ، قد كسرت رتابة الواقع الذي يقوم عليه الإعلان تستند اللغة ، وليس مثل الشركات الأخرى من مختلف التخصصات باستخدام قطعي لغة في إعلاناتهم. من التحليل الكلي ، وجدنا أن العلامات كانت جذابة حقًا للعملاء وقد خدم البحث هدف الدراسة في الموافقة على أن الهاتف المحمول شبكة الاتصالات (MTN) مع سياستها المتمثلة في ابتكار العلامات ، دفعت الكثير التركيز على لغة العمل المناسبة ، والتي توفر قيمة لجميع عملاء الشركة بما في ذلك نوع الاتصال ، وبناء ولاء العملاء ، وزيادة حصتها في السوق ، وتمييز نفسها من منافسيها.