دراسة وصفيه لساحل البحر الأحمر

Abstract

المستخلص باللغة العربية:

هذه الدراسة وصف لجيومورفولوجية ساحل البحر الأحمر من شمال بورتسودان وحتى دونقناب، والتي تقع ما بين خطي عرض 19.30 ْ و 22.30 ْ شمالاً، وخطي طول 37.12 ْ و36.54 ْ شرقاً. وهي واحدة من الدراسات التي تناولت ساحل البحر الأحمر. ومن خلال الزيارة الميدانية تعرف الدارس على عوامل تكوين السهل الساحلي، والتي تتمثل في الأمواجwaves ، وفعل المد والجزر tide، والتيارات البحريةLongshore current . وقد قسمت الدراسة الظواهر إلى ظواهر جيومورفولوجية في السهل الساحلي، وظواهر جيومورفولوجية قارية. ومن أبرز الظاهرات التي وصفت في السهل الساحلي الجروف Cliffs، الكهوف Caves، الأكوام والمسلات البحرية sea stake and obelisk، الأرصفة الشاطئية، السبخات sabakhs ، والمراسي البحرية. وقد تناول الدارس أهم ثلاثة مراسي بالمنطقة وهي مرسى بورتسودان Port Sudan ويعتبر أكبر المراسي بالمنطقة وهو ميناء رئيسي للدولة، أما المرسي الثاني هو أراكيايArakayai ، ثم مرسى فيجاب Fijab. ومن الظواهر أيضاً البحيرات الشاطئية Lagoon بنوعيها، سواءً كانت التي تكونت عن طريق الألسنة الرملية Spit أو التي تكونت عن طريق الشعاب المرجانيةCoral reefs، والتي وصفها الدارس بأنواعها الثلاثة وهي الحيود المرجانية Fringing reefs الحواجز المرجانية Barrier reefs، الحلقات المرجانية Atolls. ووصفت الدراسة نبات المانجروف الذي ينمو في مناطق المراسي، والظروف البيئة التي يجب أن تتوفر لنموه، مع أهميته بالنسبة للإنسان والبيئة، بالإضافة إلى خطر إزالته بالنسبة لها. أما الظواهر الجيومورفولوجية القارية فتمثلت في جبال البحر الأحمرRed Sea Hills، والخيران، والكثبان الرمليةdunes ، وقد تم تدعيم هذه الظواهر بالصور الفوتوغرافية والخرائط. كما ذكرت هذه الدراسة الموارد الطبيعية بالمنطقة.

ثم قام الدراس بتوقيع تلك الظاهرات على خريطة جيومورفولوجية – مستعيناً بصور الأقمار الصناعية، ثم خلصت الدراسة إلى النتائج والتوصيات.

المستخلص باللغة الانجليزية:

This paper is a geomorphic description of the red sea coastal line from north of port Sudan to Dongonap, which is located between latitude 19o.30 – 22o.30 north and longitudes 36o.54 -37o.12 East. It is one of the studies made on the red sea coast. On a field tour the student identified the factors that formed the coastal plain , namely : the waves, tide and the sea – currents – the paper divided the phenomena into geomorphic phenomena (in the coastal plain) and continental geomorphic phenomena . Most outstanding of the coastal geomorphic phenomena noticed are the cliffs, the caves, sea – stacks and obelisk, shore – pavements, sabakhs, and sea harbours.

The student discussed the most important three harbours in the region i.e., the port – Sudan harbour which is considered the largest in the region and is the major port of the country. The second is Arakayai ad the third is Fijab harbours. Other phenomena are the lagoons both split and coral – reefs. The student has identified the three types of coral – reefs, i.e. fringing reefs, barrier reefs and atolls .The student has also identified mangrove plants that grow in harbour areas and showed the environmental conditions it requires to grow, and its importance for both man and environment, beside the hazard of eliminating it.

As for the continental geomorphic phenomena they are represented by the Red sea hills, water– courses, and sand – dunes. These phenomena are supported by photographs and maps. The study also mentioned the natural resources in the region.

The student plotted those phenomena on a geomorphic map with the help of satellites, concluding with the results and the recommendations.