Bandarshah Tradition and Modernity in Tayeb Salih’s Bandarshah

Abstract

Abstract The present study seeks to portray the themes of fantasy and reality upon traditional and modern beliefs as have been depicted in T.S Bandarshah. The study has been conducted with prime purpose of manifesting the mode of conflict with the aim of identifying the Sudanese identity. This fiction enjoyed great interests in postcolonial research due to cultural diversity. Consequently, the present research tries to disentangle the cross-cutting threads of fantasy and reality as regards Sudanese identity compared with which the Sudanese narrator attempts to present hordes of hybrid and pluralistic views. The study also seeks to explore how the author managed in his work to blend tradition and modernity as it stands out conspicuously in the textual treatment resulting in an outstanding literary work, a novel namely heavily laden with indigenous language the thing that raised him to a lofty prominent place amongst novelists. This research contains four chapters, chapter one is the introduction of the research, chapter two is the frame work of the research, chapter three is about the methodology of the research, and at last chapter four concerns the data analysis and supported with the references. المستخلص هذه الدراسة تصور مقصد الخيال والواقع عبر الاصالة والحداثة المنقولة عن واقع المنطقة الشمالية موطن الكاتب في رواية بندر شاه. الدراسة عبرت عن الصراع في تعريف الهوية السودانية حيث هذه الرواية أتت باشارة عظيمة في بحوث ما بعد الفترة الاستعمارية نسبة للتعدد الثقافي. وعلى ذلك هذه الدراسة تحاول ان تفصل التقاطع بين الخيال والواقع في الهوية السودانية بالمقارنة مع ما حاول الراوي السوداني ان يقدم لنا حشد من الهجين والتعددية بأشكالهم المختلفة وآرائهم. الدراسة بحثت في اكتشاف كيفية ادارة المؤلف لعمله لكي يجمع بين الاصالة والحداثة وذلك يقف بشكل واضح في المعالجة النصية التي اخرجت هذا العمل الادبي كرواية محملة باللغة الاصل مما رفعه لكي يبلغ تلك المكانة بين الروائيين. وقد اشتمل هذا البحث اربعة فصول، الفصل الاول هو مقدمة للبحث، والفصل الثاني هو هيكل البحث، والفصل الثالث هو منهج البحث، وآخيراً الفصل الرابع وهو تحليل البيانات ومن بعده المراجع.