التّحوّل الدّلالي في الاسم بين المذكر و المؤنث (دراسة دلاليّة مورفولوجيّة)

Abstract

المستخلص تقوم هذه الدراسة على ظاهرة التحول الدلالي بين المذكر والمؤنث في اللغة العربية ، حيث تتضمن على بيان التحول الدلالي و علاقته بالعدول عن المعنى الحقيقي، ثم تطرق إلى مفهوم علم الدلالة (التي تعنى بدراسة المعنى ) متضمناً على النظرة التاريخية لعلم الدلالة ، و أداة الدلالة ، و أنواعها ، و بعض القضايا تشابه المعنى . ثم تطرق إلى مفهوم علم المورفولوجيا ( التصريف )، و التي تعنى بدراسة بنية الكلمة وما تطرأ عليها من التغيرات الشكلية والدلالية . كما أشار إلى مفهوم التذكير والتأنيث ودلالتهما من حيث الحقيقي والمجازي، والألفاظ التي تستخدم للتذكير والتأنيث معاً، و المؤثرات التي تجعل الألفاظ تحول من المذكر إلى المؤنث أو من المؤنث إلى المذكر . ثم دراسة التأنيث والتذكير من حيث بنية الكلمة و بيان ما يطرأ من التغيرات الشكلية و الدلالية . تتكون هذه الدرسة من مقدمة و ثلاثة فصول وخاتمة ، حيث يشتمل الفصل الأول على ثلاثة مباحث و الفصل الثاني على مبحثين ، ثم الفصل الثالث مبحثين .

Abstract

This study is based on the phenomenon of semantic transformation between masculine and feminine in the Arabic language. It includes semantic transformation statement and its relationship with the non-sense . Then touched upon the concept of semantics (which is concerned with the study of meaning), including the historical view of semantics, the semantics, their types, and some similarities of meaning. Then he touched on the concept of morphology (discharge), which is concerned with the study of the structure of the word and the changes in formal and semantic. It also referred to the concept of reminder and femininity and its significance in terms of real and metaphorical, and the words used to remind and feminize together, and the effects that make the words shift from masculine to feminine or from feminine to masculine. Then the study of feminization and reminders in terms of the structure of the word and indicate what changes in the formal and semantic changes. This course consists of an introduction, three chapters and conclusion . The first chapter includes three subjects, the second chapter contains two subjects, and the third chapter discusses two topics .