دور البنك الزراعي السوداني في تمويل الأسر المنتجة (2000 – 2005م)

Abstract

مستخلص البحث الهدف من هذه الدراسة هو معرفة الدور الذي تلعبه البنوك في تمويل الأسر المنتجة من خلال دراسة حالة البنك الزراعي السوداني ومن ثم الوصول إلى مدى مساهمة البنوك في تنمية المجتمع السوداني. اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي حيث تم الاستعانة ببعض الكتب والدوريات وأوراق العمل واستعراض عدد من الدراسات السابقة ذات الصلة بموضوع البحث ، بالإضافة إلى المنهج التحليلي باستعمال الأدوات اللازمة لذلك منها استبيان تم توزيعه على عينة عشوائية من الأسر المنتجة وتحليل المعلومات بواسطة الحاسب الآلي. افترضت الدراسة عدة فروض منها أن المصارف تلعب دوراً هاماً في تنمية المجتمع من خلال تمويل مشاريع الأسر المنتجة خاصة في العاصمة والمدن الكبرى ، أما الأسر الريفية المنتجة والفقيرة نسبياً لا تستطيع الاستفادة من هذه المشاريع لصعوبة الحصول على التمويل . من أهم نتائج الدراسة مساهمة التمويل المصرفي لمشاريع الأسر المنتجة في تحويل العديد من تلك الأسر من مجرد أسر مستهلكة إلى أسر منتجة مع ملاحظة أن النجاح الذي حققته هذه المشاريع الممولة قد تركز في المدن دون الريف ، وتوصلت الدراسة إلى ضعف التمويل المخصص لهذا الغرض بالمقارنة مع الحجم الكبير لهذا القطاع ، بالإضافة إلى عدم متابعة المشاريع وعدم تدريب الأسر المنتجة . وفي الختام قدمت الدراسة عدة توصيات أهمها ضرورة توجيه مشاريع الأسر المنتجة بصفة أساسية إلى التنمية الريفية والاهتمام بضرورة تدريب الأسر المنتجة على إدارة المشاريع وضرورة الإشراف عليها ومتابعتها ودعم وتطوير القدرات الاستثمارية لأعضاء تلك الأسر . Abstract

The purpose of this study is to evaluate the role of played by the banks in financing productive families through examination of the case of the Sudanese Agricultural Bank and thereby to find out to what extent the banks contribute in the development of Sudanese community .

The study relies on the descriptive process and regard some books , periodicals , working papers and previous studies in the same field have been helpful . Moreover the study follows the analytical method using the necessary tools for this . One of these tools is a questionnaire drafted and distributed to a random sample of productive families and analyzing the collected information by computer automation .

The study presumed a number of presumptions , is that the banks play an important role in the development of community through financing the projects of producing families especially in the capital and big towns but productive families in rural areas who are comparatively poor cannot benefit from such projects because it is difficult for them to have access to financing .

The most important result of the study is to confirm that contribution of bank financing to projects of productive families has transferred many of these families from merely consuming families to productive families . It has to be taken into consideration that the success achieved by the financed projects has concentrated in urban rather than rural areas . In addition to these results the study has concluded that the funds allotted to this purpose are still weak compared with the large size of this sector and that there is a lack in supervision and training

Lastly the study put forward many recommendations the most important of which is that financing of projects of productive families should be chiefly directed to rural areas , that the targeted families should be trained to administer the financed projects and that the banks should supervise and follow up the said projects . The banks should also enforce and develop investment capabilities of the members of these families .