السيميائية السردية دراسة تطبيقية على حكايات طبيب لنجيب الكيلاني

Abstract

مستخلص

إن الدراسات اللغوية والأدبية مثلها مثل العلوم كافة، تتأثر وتتطور مع التطورات العلمية والتغيرات الفكرية والنظريات اللغوية، وقد وجدت اهتمامًا كبيرًا جدًا كونها تمثل مسارًا جديدًا في دراسة الأدب، فقد كانت هذه الدراسة محاولة لربط اللغة بالأدب ومحاولة إثراء الميدان التطبيقي. هدفت هذه الدراسة إلى التعريف بالنظرية السيميائية وطريقة تناولها للنص وكيفية تطبيقها، وجمعت الدراسة ما جاء عن هذه النظرية متناثرًا بين كتب العرب والغربيين. واتبعت الدراسة المنهج الاستقرائي،الذي يقوم على وصف الظاهرة اللغوية وتتبعها وتحليلها للوصول إلى النتائج، ومن ثم محاولة تطبيق ما جاءت به على المجموعة القصصية. وخلصت هذه الدراسة إلى عدة نتائج من أهمها: ١- للنظرية السيميائية سمات وملامح في التراث العربي. ٢- تصلح السيميائية لأن تطبق على أي نص أدبي. ٣- احتوت المجموعة القصصية على علامات وإشارات كان لها الأثر البالغ في تفسير حكايات طبيب وتحليل عناصرها السردية وتفكيك بنيتها. ٤-شملت حكايات طبيب على رسائل وقيم دينية واجتماعية أوصلها القاص بصورة غير مباشرة للقارئ ليستفيد منها في حياته. 5- اشتملت حكايات طبيب على دلالات سيميائية خفية أوضحها تحليل النص وبينها وأزال الغموض عنها.

Abstract

Linguistic and literary studies, like all sciences, are affected and evolve with scientific developments, intellectual changes and linguistic theories, and I have found a very great interest as it represents a new path in the study of literature, as this study was an attempt to link language with literature and try to enrich the applied field. This study aimed to introduce the theory of semiotics, how it deals with the text and how to apply to it. The study collected what was on this theory scattered among Arab and western books, and then attempted to apply it to the stories of Doctor by najeeb elkeilaani . In this study, the researcher followed the descritine and inductive approach, which is based on describing the linguistic phenomenon, tracking it and analyzing it to arrive at the results, and then trying to apply it to the story group. This study concluded with several results, the most important of which are: 1- The semiotic theory has some features which are purely of Arab origins. 2- Semiotics can apply to any literary text. 3- The collection of stories contained signs and features that had a great impact on interpreting Tabib's stories, analyzing their narrative elements and deconstructing their structure. 4- Doctor's stories included religious and social messages and values ​​that the storyteller indirectly communicated to the reader to benefit from them in his life. 5- Tabib's stories included hidden semiotic connotations that were clarified by analyzing the text, between them and demystifying them.