التعويض عن الضرر المتَغَيِّر في المسؤولية التقصيرية - دراسة مقارنة –

Abstract

المستخلص جاءت الاطروحة بعنوان التعويض عن الضرر المتغير في المسؤولية التقصيرية متضمنة مشكلة الضرر المتغير الذي يختلف مداه وقت التعويض عنه عما كانت عليه وقت وقوعه سواء من حيث حجمه زيادة أو نقصاناً أو من حيث قيمته ارتفاعاً أو انخفاضاً ، ويحصل كل ذلك قبل صدور الحكم بالتعويض أو قد يطول أو يقصر بعد صدور الحكم ، وإن التغيرات التي تطرأ على الضرر إما أن تعود إلى أسباب ذاتية أو ترد على ذات الضرر وطبيعته من حجمه أو مقداره فتختلف العناصر المكونة له عما كانت عليه وقت حدوثه فيسمى هذا النوع من التغير ذاتي أو أن يعود التغير إلى الوسيلة التي يعوض بموجبها المضرور وهي في الغالب النقود إذ تتغير قيمتها إرتفاعاً أو إنخفاضاً عما كانت عليه وقت وقوعه أو حتى صدور الحكم. واستعرضت هذه الأطروحة تحديد مقدار التعويض عن الضرر المتغير سواءً أكان التغير في قيمة الضرر أو في مقداره وذلك من خلال تحديد الوقت الذي ينبغي مراعاته من قبل القاضي وهو يتولى النظر في دعوى التعويض هل وقت حدوث الضرر أم وقت صدور الحكم وذلك في حال كانت التغيرات سابقة على الحكم أم طرأت خلال مدة الطعن بالحكم وكذلك في حال حصل التغير بعد صدور الحكم بالتعويض ، فهل يمكن إعادة النظر في تقديره في ضوء التغير الحاصل سواءً أكان بالزيادة أو النقصان ، وتم إعتماد المنهج التحليلي والمقارن ومنهج القانون المدني العراقي المستمد في مجملة من منهج الفقه الإسلامي مع المقارنة بين القانون المدني المصري والسوداني والقوانين العربية الأخرى والقانون المدني الفرنسي مع الأخذ بنظر الإعتبار موقف التشريعات الأخرى وموقف الفقه الإسلامي وتوصلت إلى جملة من النتائج منها أن يكون الضرر متغيراً متى ما كان عرضة للزيادة أو النقصان بعد وقوعه ويعود ذلك إما لحصول التغير في مقداره معبراً عنه بالتغير الذاتي ، أو في قيمته معبرا عنها بالنقود إذ تتغير القوة الشرائية للنقود وكذلك إن الضرر المتغير يتأثر إلى حد كبير بالظروف الملابسة والتي ندعو المشرع العراقي والسوداني إلى ضرورة النص عليها واذا كان المشرع العراقي قد اشار اليها في المادة 210 وكذلك ان مضمون هذه المادة ينصرف إلى الجواز وليس الوجوب اضافة إلى شروط الضرر المتغير وانواع الضرر المتغير وطرق التعويض عن الضرر المتغير وايضا عناصر التعويض في الضرر المتغير . وايضا استقر القضاء الفرنسي على أن تقدير التعويض يكون بالنظر إلى يوم صدور الحكم وقد حرصت محكمة النقض الفرنسية على تأكيد اعتناقها لهذا المبدأ وبالتالي أدى إلى إستقرار الفقه والقضاء في فرنسا ومصر على مبدأ مؤداه أن العبرة في تقدير التعويض عن الضرر إنما تكون بحالة الضرر وقيمته وقت الحكم بالتعويض ، كما أن الإعتداد بتفاقم الضرر يبدأ من الوقت الذي يتحقق فيه التفاقم .

Abstract The thesis is entitled Compensation for the variable damage in tort liability, including the problem of variable damage, the scope of which varies when it is compensated for from the time it occurred, both in terms of size, increase or decrease or in terms of its value up or down, and all this before the judgment of compensation or may take longer Or shorten after the verdict, and that the changes that have occurred on the damage either to return to the causes of self or to respond to the same damage and nature of the size or amount of the components differ from what it was at the time of occurrence is called this type of change or self-change to the way that In which the injured person is compensated in the case B money as changing its value up or down from what it was the time of occurrence or even the verdict. This thesis was reviewed in determining the amount of compensation for the variable damage, whether the change in the value of the damage or the amount of the damage, by determining the time tobe considered by the judge and he is considering the claim of compensation is the time of the occurrence of the damage or the time of the judgment, On the ruling or whether during the period of appeal to the ruling and also if the change occurred after the issuance of the award of compensation, can reconsider its assessment in the light of the change, whether increase or decrease, was adopted analytical and comparative method and the civil law method derived in a magazine from the Islamic jurisprudence With comparison The civil law of Egypt and Sudan and other Arab laws and the French Civil Code taking into account the position of other legislation and the position of Islamic jurisprudence and reached a number of results, including being variable when it was likely to increase or decrease after the occurrence of the result of either the change in the amount expressed self-change, Or the value expressed in money as the purchasing power of money changes and that the variable damage is affected to a large extent by the circumstances that we call the Iraqi and Sudanese legislator to the need to provide for them and if the Iraqi legislator referred to in Article 210 as well as the content This article goes to the passport and not obligatory in addition to the terms of damage variable and types of damage variable and methods of compensation for the damage variable and also elements of compensation in the damage variable. The French judiciary also decided that the compensation estimate should be in view of the date of the verdict. The French Court of Cassation has made sure to confirm its adherence to this principle and thus led to the stability of the jurisprudence and the judiciary in France and Egypt on the principle that the lesson in estimating compensation for damage is in the case of damage and its value at the time of judgment Compensation, and the belief in the aggravation of the damage starts from the time when it gets worse.