الصيانة الوقائيه لحماية الصور الجدارية وتدعيمها دراسه حالة: موقعي بنقنارتي والبركل - الولاية الشمالية - السودان

Abstract

مستخلص البحث

تهدف هذه الدرسة لتسليط الضوء على أهمية الصيانة الوقائية في بداية أعمال الترميم وفي نهايته، وذلك بالتركيز على صيانة الصور الجدارية في الفترة المسيحية . وقد ركزت الدراسة على موقع بنقنارتي باعتباره دارسة الحالة وهو من أهم مواقع الفترة المسيحية في السودان. كما تناولت هذه الدارسة موقعين اثريين اخرين ، هما موقع جبل البركل الذي يرجع للفترة النبتية, بالاضافة الي موقع اهرامات البجرواية الذي يرجع للفترة المروية. وقد اتبعت الباحثة المنهج التاريحي الوصفي التحليلي المقارن، حيث تمت مقارنة أعمال ترميم وصيانة الصور الجدارية في المواقع الثلاث. وأيضا كانت المقارنة بين المواد المستخدمة في ترميم اللوحات الجدارية وأعمال الصيانة التي تمت في المواقع المذكورة ، من حيث التأثيرات التي يمكن ان تحدث للموقع بسبب تقدم عمر اللوحة وتأثير المواد الكيميائية ومؤثرات الطبيعة والموقع الجغرافي علي اللوحات في هذه المواقع. حيث نجد إن اختلاف الفترات التاريخية ادي لأختلاف التأثيرات التي يمكن إن تطرأ بالموقع . وقد تم مقارنة اعمال ترميم البعثات التي تعمل بهذه المواقع حيث انها تتبع الي مدارس علمية مختلفة. تناول الفصل الأول تعريف لمصطلحات الترميم والصيانة والصيانة الوقائية وأهداف وأهمية وأنواع واولويات الصيانة الوقائية وعلاقة الترميم بالصيانة الوقائية. تناول الفصل الثاني التعريف بالصور الجدارية في النوبة المسيحية وأهم التقنيات المتبعة في الرسم وكيف تطور الرسم الجداري . كما تناول الأضرار التي يمكن أن تلحق بالصور الجدارية وكيف يمكن الوقاية منها. تناول الفصل الثالث منطقة الدراسة بنقنارتي ووصفها والدراسات السابقة بالموقع ، وعوامل التلف التي أثرات في اللوحات الجدارية وأعمال الترميم والصيانة الوقائية التي تمت بها . تناول الفصل الرابع مقارنة بين موقعان مختلفان من ناحية البناء والفترة الزمنية والتأثيرات التي حدثت فيهما من خلال عوامل التلف بالموقعين وطرق الصيانة المتبعة لمواجهة تلك العوامل وأهم مدارس الترميم العاملة في السودان. وتوصلت هذه الدراسة لي نتائج اهمها: افادت بان المؤثرات الطبيعية (رطوبة, اشعة الشمس, الامطار اضافة الي التاثيرات الكيميائية) التي طرات علي هذه المواقع قد شكلت تغير كبيرا في اللوحات الجدارية من حيث اللون ودرجة الحفظ. أن جميع مدارس الترميم لها نفس خطوات الترميم لكن نجد بان هنالك اختلافا في طرق الصيانة التي تتم على حسب حاله الموقع. نجد ان البعثات الاجنبية اعطت اهمية كبري لاعمال الترميم والصيانة الوقائية بهذه المواقع. وتوصي الدراسة بضرورة عمل برنامج شامل تشارك فية كل الجهات المختصة لترميم وصيانة المواقع التي تحتوي على لوحات جدارية.

Abstract The study aims to shed light on the importance of preventive conservation at the beginning and at the end of the restoration work. The study focused on BENQANARTI archaeological site, which its one of the most important sites of the Christian period in Sudan as the case study. The study also dealt with two other archaeological sites, the site of Jebal Barkal, which dates back to the Napatan period, in addition to the site of the Begrawiya pyramids, which dates back to the Meroitic period. The researcher followed the historical and descriptive analytical approach, where comparing the restoration and conservation of murals in these three sites. Also, the materials used the restoration of the wall paintings were compared with the conservation works carried out at the mentioned sites, in terms of the effect that can occur to the site because of the age of the painting and the effect of chemicals and location on the paintings in these sites. We find that the different historical periods led to the different that can occur on the site. The restoration of the missions that work in these sites has been compared to different scientific schools. The first chapter dealt with a definition of restoration, maintenance and preventive conservation terms, objectives, importance types and priorities of preventive conservation and the relationship of restoration to preventive conservation. The second chapter deals with introducing the mural paintings in Christian Nubia, the most important techniques used in painting, and how the mural painting developed. he also discussed the damage that can be caused to the mural pictures and how they can be prevented.